Nelly M. Espino Miranda

Nelly Marleny Espino Miranda, 45, passed away on October 13, 2026, at Capital Health System – Fuld Campus in Trenton, New Jersey.

Family and friends are welcome to visit on Friday, October 16th from 6-10pm in Winowicz Funeral Home, 308 Adeline Street Trenton, NJ 08611.

Professional arrangements and repatriation services to Guatemala City, Guatemala is under the care and supervision of Las Rosas Bannworth Funeral Home, 1055 E. Jersey Street Elizabeth, NJ 07201.

Born on March 16, 1981, in Morales, Izabal, Guatemala, Nelly was a proud Guatemalan whose life journey brought her from her homeland to New Jersey, where she will be remembered with love and affection by those who knew her.

Nelly’s life was a meaningful part of the story shared by her family and loved ones. Though her time on earth has come to an end, the memories she leaves behind will forever hold a special place in the hearts of those who cherished her. Her life, her presence, and the moments shared with her will remain treasured memories that time cannot erase.

The loss of Nelly is deeply felt by those whose lives she touched. During this difficult time, may her loved ones find comfort in the memories they hold dear, strength in one another, and peace in knowing that the love shared with Nelly will continue to live on.

Although she is no longer with us, Nelly’s memory will remain a lasting reminder of the connections that bind us together and the love that endures beyond a lifetime.

~~~~~

Nelly Marleny Espino Miranda, de 45 años, falleció el 13 de octubre de 2026 en Capital Health System – Fuld Campus, en Trenton, Nueva Jersey.

Familiares y amigos están cordialmente invitados a acompañar a la familia el viernes 16 de octubre, de 6:00 p. m. a 10:00 p. m., en Winowicz Funeral Home, ubicado en 308 Adeline Street, Trenton, NJ 08611.

Los arreglos funerarios profesionales y los servicios de repatriación a la Ciudad de Guatemala, Guatemala, están bajo el cuidado y la supervisión de Las Rosas Bannworth Funeral Home, ubicado en 1055 E. Jersey Street, Elizabeth, NJ 07201.

Nelly nació el 16 de marzo de 1981 en Morales, Izabal, Guatemala. Orgullosa de sus raíces guatemaltecas, su camino por la vida la llevó desde su tierra natal hasta Nueva Jersey, donde será recordada con mucho cariño y amor por todas las personas que tuvieron el privilegio de conocerla.

La vida de Nelly formó parte importante de la historia compartida con su familia y seres queridos. Aunque su tiempo en esta tierra ha llegado a su fin, los recuerdos que deja permanecerán para siempre en los corazones de quienes la apreciaron y la llevaron en su corazón. Su vida, su presencia y los momentos compartidos con ella serán recuerdos entrañables que el tiempo jamás podrá borrar.

La partida de Nelly deja una profunda tristeza en todos aquellos cuyas vidas tocó. En estos momentos tan difíciles, deseamos que sus seres queridos encuentren consuelo en los recuerdos que guardan con cariño, fortaleza en la unión familiar y paz al saber que el amor compartido con Nelly seguirá vivo para siempre.

Aunque ya no esté físicamente entre nosotros, su recuerdo permanecerá como un hermoso testimonio de los lazos que nos unen y del amor verdadero que perdura más allá de la vida.